Tyhle lidi neví nic o upírech, jací jsou jak žijí, jak se oblékají.
Ovi ljudi ne znaju ništa o vampirima! Što su, kako žive, kako se oblaèe.
jací jsou, a chtít vědět ten zbytek, vše zničí.
Ona želja da saznaš ostalo sve uništava.
Co myslíš, jací jsou ti zabijáci?
Šta mislite, kakvi su ti atentatori?
Nejsi ani trochu zvědavý jací jsou jeho rodiče?
Zar nisi ni malo radoznao kakvi su njegovi roditelji?
Možná, ale víš, jací jsou lidé.
Da, dobro, znaš kakvi su ljudi.
Jak je nesnadné udělat z nich, koho chceme, když je máme rádi, jací jsou.
Problem je da ih nateramo da im se svidimo, kada se oni sviðaju nama.
Já myslela, že musíš brát lidi, jací jsou, a milovat je i tak.
Мислила сам да људе треба прихватити таквим, какви су.
Zpochybňuju snad to jací jsou chlapi?
Što sam ja, podcjenjivaè njihove muškosti ili nešto poput toga?
Jen ti říkám, jací jsou sedmnáctiletí kluci
Nego ti govorim kakvi su 17-ogodišnji momci.
Víš, jací jsou mladší sourozenci, že?
Ti znaš kakvi su oni, zar ne?
Podívej, já vím, že je to těžké, ale občas prostě musíme přijmout lidi takové, jací jsou.
Знам да је болно, али некада мораш да прихватиш ствари тако.
Pak je rozřízneme a ukážeme světu, jací jsou uvnitř.
Onda ga rasporimo i pokažemo svetu šta je unutra.
Hele, taky mě zajímá, jací jsou lidi uvnitř, ale co je špatného na tom, že chci ty vnitřky zabalit do, řekněme, lahodného karamelu jako je Halle Berry?
I mene zanima kakav je tko iznutra, ali zašto ta nutrina ne bi bila omotana u slasnoj karameli Halle Berry?
Chtěl jsem, abyste na vlastní kůži zakusili, jací jsou.
Želio sam da vidite kakvi su izbliza.
Víte, jací jsou Angličani v takovýchle případech.
Znate kakvi su Englezi po tom pitanju.
Víte, je zajímavé, že si o Dylanovi a Claire myslíte jací jsou to úžasní, trpící rodiče, a že si zaslouží, aby se jim dcera vrátila.
Znaš, smiješno je. Ti misliš da su Dylan i Claire svetaèki, shrvani roditelji. Da zaslužuju da im se vrati njihova mala curica.
Když se přestanou hlídat, vidíme je takové, jací jsou doopravdy.
Kad izgube kontrolu, ne mogu da se sakriju i vidimo ih, onakve kakvi zaista jesu.
Podívej, Mary, buď jsi ochotna přijmout muže jací jsou... nebo musíš žít sama.
Ili prihvati muškarce takve kakvi jesu, ili živi sama.
Však víš, jací jsou, když ji přivezeme pozdě do školy.
Знаш да не одобравају кашњење у школу.
Víš jací jsou doktoři, nerozeznají si levou ruku od pravé.
Znaš kakvi su doktori, ne znaju gde im je dupe, a gde glava.
Společně jim můžeme ukázat, jací jsou slabí.
Zajedno im možemo pokazati koliko su slabi.
Řekneš mi, jací jsou všichni blázni... a budeme se tomu smát.
"Hoæeš li mi prièati kako su svi ludi... i smejati se dok to govoriš?"
Protože víme, jací jsou a co dělají.
Jer znamo ko su oni i šta rade!
Víme, jací jsou a co dělají.
Znamo ko su oni i šta rade!
No, jací jsou ninjové ve vesmíru?
Pa, kako je bilo nindža u svemiru? On ne?
A jsou už prostě takoví, jací jsou.
Šta god da jesu to je ono što jesu.
Brzy jsem poznala, že Luke a Mark jsou rozdílní, ostatní matky by se to pravděpodobně snažily změnit, ale rozhodla jsem se je milovat právě proto, jací jsou, a obklopila jsem je rodinou podobně smýšlejících lidí.
Рано, могао сам да видим да Лука и Марко су били различити, И друге мајке можда су покушали да промене то, али сам изабрао да их волим за тачно ко су они, и ја их окружен са породицом од истомишљеника душа.
Musíte je povzbudit, vybídnout je, aby se k vám přidali, vyzvat je, aby byli tak skvělí, jací jsou.
Morate ih inspiriraju, Ih pozvati da vam se pridruže, ih se usude biti tako velik kao što su oni.
A nemůžeme ovlivnit, jací jsou a jak nás ovlivnili, o nic víc, než můžeme ovlivnit východ a západ slunce.
I ne možemo da kontrolišemo ono što su oni i kako su nas vaspitavali. Kao što ne možemo da utièemo na izlazak sunca.
Nenapadlo tě někdy, že když strávíš svůj život lhaním o tom, kým jsi, tak nikdy nezjistíš, jací jsou.
Ponekad si stvarno Dim. Mislim, da li je ikada palo na pamet da ako provedete svoj život, laganje ljudima o tome ko ste vi... nikad ne upoznate ko su.
Byla bys v šoku, jací jsou teď lidé.
Šokirala bi se kakvi su ljudi danas.
Vždycky jsem někde hluboko cítila, že to je špatně, a že introverti vynikají přesně takoví, jací jsou.
Uvek sam duboko u sebi osećala da je to pogrešno, i da su introvertne osobe odlične takve kakve jesu.
Svět, kde děti mají svobodu stát se svým nejlepším já, kde to, jak si myslí, že vypadají, je už nebude brzdit v tom, jací jsou nebo čeho chtějí v životě dosáhnout.
Svet gde će naša deca biti slobodna da postanu najbolja verzija sebe, gde ih mišljenje o svom izgledu nikada neće sputavati da budu ono što jesu ili da postignu šta žele u životu.
Dokažme jim, že to, jak vypadají je jen jedna část jejich identity a že je opravdu milujeme pro to, jací jsou, co dělají a jak nám s nimi je.
Hajde da im pokažemo da je vaš izgled samo jedan deo vašeg identiteta i da je istina da ih volimo zbog onoga što jesu i šta čine i kakva osećanja bude u nama.
Dnes a tady, sedm let a 500 rozhovorů později, vám řeknu, co skutečně vede k úspěchu a co dělá lidi z TEDu takovými jací jsou.
I evo nas danas, sedam godina i 500 intervjua kasnije, i danas vam mogu reći šta zapravo vodi ka uspehu, i šta pokreće TEDstere.
Politika a politici mohou uspět, jen pokud jednají s lidmi takovými, jací jsou, místo takovými, jací by chtěli, aby lidé byli.
Politika i političari će jedino uspeti ako se zaista potrude da prihvate ljude onakvim kakvi jesu pre nego kakvi bi želeli da budu.
Od těch pak, kteříž se zdadí něco býti, nic mi není přidáno, ač jací jsou někdy byli, mně potom nic není, Bůhť osoby člověka nepřijímá; ti, pravím, kteříž se něco zdadí býti, nic mi nepřidali.
A za one koji se brojahu da su nešto, kakvi bili da bili, ja ne marim ništa; jer Bog ne gleda ko je ko; jer oni koji se brojahu kao najstariji, meni ništa ne dodaše;
0.62157511711121s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znate kakva su deca ovih dana. 